> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.velogicfit.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.velogicfit.com/es/seccion-01-primeros-pasos/release-notes.md).

# Notas de la versión - Velogic Studio

Notas oficiales de la versión que documentan las nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores de la versión principal de Velogic Studio.

## Notas de la versión - Velogic Studio

Esta sección resume los errores y funciones lanzados para los usuarios de Velogic Studio.

Ver también: [Notas de la versión de la versión Insider](/es/seccion-01-primeros-pasos/release-notes-insider.md)

Tenga en cuenta que las nuevas versiones de Velogic Studio se entregan automáticamente a su ordenador. Puede comprobar el número de versión en la esquina superior izquierda de la ventana de Velogic Studio; si es menor que el último número de versión que aparece abajo, puede esperar unos minutos (debería ver "La actualización está pendiente" cuando detecte que hay una nueva versión disponible) y, a continuación, reiniciar Velogic Studio para pasar a la nueva versión.

## v4.0.2935 el 2026-02-10

### Mejoras

* **Resumen del mejor fotograma**: Cuando haces clic en una métrica corporal, el valor del resumen ahora se muestra en el mejor fotograma, lo que facilita ver las mediciones clave de un vistazo.
* **Explicaciones de métricas corporales**: Las explicaciones de las métricas ahora son más claras y coherentes, independientemente del sensor que haya capturado los datos.

### Correcciones de errores

* **Modo de comparación lateral**: Se corrigió un fallo que podía producirse al usar el modo de comparación lateral.
* **Reproducción de revisión**: Se corrigió un problema por el que la reproducción de revisión lateral de ToF podía mostrar fotogramas obsoletos de sesiones anteriores.
* **Nueva activación de complementos**: Se corrigió un problema por el que los complementos recién instalados no se habilitaban automáticamente para los usuarios con ajustes existentes.

## v4.0.2892 del 2025-12-04

### Nuevas funciones

* **Cabezal de reproducción global**: Al revisar o comparar, verá un nuevo control del cabezal de reproducción en el encabezado del paso 2. Controla toda la reproducción visual: puede alternar entre los modos Raw y Stroke, y establecer la velocidad de reproducción.

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-74a31407b27b0153e76f138b315addbc41e94fcd%2Fglobal-playhead.png?alt=media)
* **Desacoplar vistas en vivo**: Haga clic en el botón de una vista en vivo para abrirla en una ventana separada. Si tiene varios monitores, puede arrastrarla a un segundo monitor. Cuando se mueva entre los pasos del asistente o entre estados de revisión/comparación, las ventanas separadas se mostrarán/ocultarán automáticamente. Cierre la ventana desacoplada para volver a acoplarla en la ventana principal de Velogic Studio.

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-d4b945a4f4584bccdcb1241f0fc4721b52097cf6%2Fpopped-out-liveview.png?alt=media)

  Para desacoplar una vista en vivo, haga clic en el icono de la parte superior derecha:

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-cc70644261508ec9dfc7d751d1d9eb0bcea8319c%2Fpopout-icon.png?alt=media)
* **Desacoplar comparaciones**: Al igual que con las vistas en vivo, puede desacoplar una ventana del panel de comparación. Si cambia el tamaño de la ventana desacoplada para que tenga orientación vertical (más alta que ancha), se apilarán verticalmente en lugar de horizontalmente.

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-a56d3a9d663326f0ff4999503387b3ba8f68e4c9%2Fpopped-out-comparison.png?alt=media)
* **Modo Stroke para vídeos frontales y de webcam**: Anteriormente, el modo Stroke solo estaba disponible para las cámaras laterales. Ahora, Velogic Studio utilizará los datos del ángulo de la manivela de las cámaras laterales para crear análisis en modo Stroke para las webcams y la cámara frontal (Aero). Asegúrese de que sus cámaras Orbbec estén actualizadas al firmware más reciente (v1.5) expandiendo la sección "Acerca de" en el panel de configuración de su cámara en el Paso 1 y haciendo clic en el botón "Actualizar" si aún no está en la v1.5.

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-015e3d3ba34c331ecf4ff7505830df0246c86789%2Fupdate-frameblaster-button.png?alt=media)
* **Nombre de la posición en Motion Metriqs**: El panel Motion Metriqs ahora muestra el nombre de la entrada del registro de ajuste actualmente bloqueada para revisión.
* **Comparación de posiciones en Motion Metriqs**: Al comparar dos posiciones, el panel Motion Metriqs ahora muestra un selector para cambiar entre Posición 1, Posición 2 o Delta (la diferencia entre ellas).

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-788f4c3191eb7d8bbf7488e4e39fbc7ff02dda1f%2Fdelta-motion-metriqs.png?alt=media)

### Mejoras

* **Encabezados del modo de comparación**: Se mejoró la distribución de los encabezados de las columnas izquierda/derecha al comparar posiciones.

### Correcciones de errores

* **Recuperación de la calibración después de un fallo**: Se solucionó un problema por el que la configuración de calibración no se restauraba correctamente después de un reinicio inesperado de la aplicación.
* Muchas otras correcciones de errores y mejoras de rendimiento y estabilidad.

Esta versión es fundamental y proporciona capacidades necesarias para la próxima integración de la colchoneta de presión de sillín gebioMized.

## v4.0.2824 el 2025-07-10

1. Compatibilidad con una nueva versión del software de cámara FrameBlaster. Consulta también: [Notas de la versión: FrameBlaster](/es/seccion-01-primeros-pasos/release-notes-frameblaster.md)

## v4.0.2797 del 2025-06-25

1. Corrección del mensaje falso positivo de congelación de la interfaz cuando el ordenador iba a suspenderse o reanudaba desde suspensión.

## v4.0.2785 del 2025-06-14

1. Corrección para que la placa de acero no se reconociera incorrectamente como varita

## v4.0.2781 del 2025-06-13

1. Corrección de un fallo al comparar dos entradas del registro de ajuste con descripciones de longitudes muy diferentes

## v4.0.2774 el 2025-06-06

1. Añade los ángulos de flexión de rodilla y extensión de rodilla (que son 180° menos el ángulo mínimo de rodilla actual y el ángulo máximo de rodilla). Están disponibles tanto las métricas antiguas como las nuevas de rodilla; puedes hacer clic en el icono de llave inglesa del panel MotionMetriqs para ocultar las que no quieras ver.
2. La cuadrícula del registro de ajuste ahora ocultará las métricas que estén suprimidas en la configuración de MotionMetriqs.
3. Los ajustes del informe en el paso 3 ahora te permiten elegir qué conjunto de MotionMetriqs (es decir, qué configuración) incluir en el informe.
4. Corrige el problema por el que las imágenes de anotaciones se recortaban después del primer cm más o menos en el informe
5. Actualiza algunas traducciones de idiomas
6. Se corrigió otra causa del mensaje "La aplicación se ha congelado"
7. Muestra el estado actual en el encabezado del paso 2: Revisión, comparación y enfoque, con un botón "Borrar todo" para volver rápidamente al modo normal.
8. Corrige el problema por el que las herramientas de dibujo generaban anotaciones de dibujo demasiado grandes al usarlas en una comparación lado a lado
9. El informe ahora asigna a cada anotación guardada su propia página

## v4.0.2735 el 2025-05-13

1. Corrección de un fallo en la vista 3D en algunos equipos.

## v4.0.2711 el 2025-04-17

1. Corrección para que los fotogramas objetivo muestren "No suggestions" durante la medición.

## v4.0.2689 del 2025-04-08

1. Corrección para que la configuración de la cámara Kinect no mostrara los ajustes de exposición

## v4.0.2670 el 2025-02-21

1. Elimina la casilla "Capturar en la parte inferior del golpe de pedal" de las opciones de cámara y sustitúyela por la nueva opción: "Incluir el esqueleto en la imagen del informe"

## v4.0.2655 el 2025-01-10

1. Nueva interfaz para reabrir sesiones de ajuste

## v4.0.2636 del 2024-12-04

1. Corrección para que el cuadro de contraseña no desapareciera en ciertas condiciones
2. Mejor carga del logotipo de la tienda para que la transparencia funcione mejor en el informe

## v4.0.2632 del 2024-11-28

1. Corrección para que las métricas corporales no se "perdieran" cuando bloqueabas una captura y luego volvías al paso 1 y de nuevo al paso 2
2. Corrección de la gráfica del control deslizante de Aero, que se veía comprimida
3. Corrige la barra de herramientas de comparación lateral para que sea utilizable desde pantallas más pequeñas

## v4.0.2628 el 2024-11-27

1. Añade herramientas de dibujo a la comparación lateral
2. Añade una barra de desplazamiento a los resultados de búsqueda de fotogramas (para pantallas más pequeñas)
3. Actualización a dotnet 9 y actualización de componentes principales
4. Corrige errores relacionados con la eliminación de una captura
5. Corrección para que el PDF a veces se creara con 0 bytes
6. Corrección para que el botón de bloqueo no fuera clicable en una captura bloqueada
7. Actualiza las traducciones
8. Otras mejoras menores de rendimiento y estabilidad

## v4.0.2606 el 2024-11-06

1. Corrección de un error por el que, al comparar y luego hacer clic en Ángulo del torso (o algunos otros), no se mostraban las imágenes de comparación.
2. Desplazamiento con ajuste para facilitar subir y bajar entre cámaras en el modo de comparación
3. La barra de herramientas de superposición de dibujo se puede mover a cualquier parte de la aplicación, no queda confinada al elemento sobre el que se dibuja
4. Actualiza las traducciones
5. Trabajo de rendimiento relacionado con la memoria
6. Eliminar el pequeño retraso al iniciar las cámaras Orbbec
7. Renombrar la pestaña "Informe" en Configuración a "Almacenamiento"
8. Volver a activar la indexación de la sesión de ajuste en segundo plano

## v4.0.2586 del 2024-10-02

1. Mantener un bloqueo sobre el archivo fit.session para evitar algunos problemas al volver a abrirlo
2. Corrige errores relacionados con volver a abrir una sesión mientras una métrica estaba enfocada
3. Correcciones de errores y mejoras de rendimiento
4. Aumentar la "densidad" de fotogramas en el modo Stroke
5. Indexar archivos de sesión de ajuste en preparación para la nueva interfaz de Reabrir sesión

## v4.0.2566 el 2024-09-06

1. Corrección de muchos errores y causas de congelación de la aplicación, incluido el componente de reproducción de vídeo

## v4.0.2542 del 2024-08-14

1. Corrección de un problema por el que el usuario podía redimensionar el registro de ajuste y no poder ver nada más
2. Corrección para que la revisión avanzada no mostrara un fotograma al hacer clic en motionmetriq's (solo después de reabrir la sesión de ajuste, bajo el indicador)
3. Corrección para que la detección de congelación a veces diera falsos positivos
4. Corrección para que las herramientas de Orbbec F12 no lograran establecer la dirección IP durante la instalación de la cámara

## v4.0.2537 el 2024-08-07

1. Correcciones de rendimiento y estabilidad
2. Actualiza las traducciones

## v4.0.2527 el 2024-07-22

1. Corrección para que no se mostraran los controles de cámara en las cámaras Orbbec

## v4.0.2521 el 2024-07-08

1. Se incluye el seguimiento de rodilla en la captura tomada para el encabezado del registro de ajuste y el informe
2. Nuevos botones "Desactivar" (y luego "Activar") para cámaras, de modo que puedas apagar una sin necesidad de desconectarla (por ejemplo, si haces un ajuste de un solo lado para dimensionamiento). Además, el botón "Eliminar" ahora pide confirmación antes de quitar la cámara.
3. Ahora se incluyen traducciones al chino simplificado y al chino tradicional.
4. Mejoras de rendimiento para cámaras de tiempo de vuelo, en particular Orbbec. Si no obtenías ya unos sólidos 30 FPS con tus cámaras, deberías ver una mayor tasa de FPS después de esto

## v4.0.2461 el 2024-05-02

1. Actualiza las traducciones a idiomas distintos del inglés
2. Corrección de líneas/páginas en blanco en las páginas de mediciones de bicicleta del informe en portugués.

## v4.0.2459 del 2024-04-19

1. Se corrigió un fallo al pasar el ratón por encima de la captura

## v4.0.2451 del 2024-04-11

1. Añadido [Paso de revisión de calibración](/es/seccion-03-calibracion-y-medicion/calibration-review.md)
2. Añadida la capacidad de personalizar la visualización de MOTION METRIQs
3. Se refinó el cálculo de los ángulos articulares máximos y mínimos de la rodilla para aumentar la precisión y la robustez frente a valores atípicos
4. Se corrigió un problema por el que abrir y continuar un ajuste v3 en v4 no mostraba métricas en la cuadrícula del registro de ajuste

## v4.0.2382 del 2024-01-06

1. Restablezca esta página para la versión v4; consulte [Velogic Studio v4: Novedades y cómo pasar de v3](/es/seccion-01-primeros-pasos/v4-whats-new.md). Esta página contiene las notas de la versión principal de Velogic Studio. Estas notas documentan las nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores que se han publicado para todos los usuarios.

Para ver las notas de la versión Insider (previa) de Velogic Studio, consulte [Notas de la versión - Velogic Studio (Insider)](/es/seccion-01-primeros-pasos/release-notes-insider.md).

### Cómo comprobar su versión

Puede comprobar su versión actual de Velogic Studio de la siguiente manera:

1. Abriendo Velogic Studio
2. Yendo a **Ayuda** → **Acerca de**
3. El número de versión se mostrará en el cuadro de diálogo Acerca de

### Versiones recientes

Las notas de la versión suelen compartirse con los usuarios a través de:

* Notificaciones dentro de la aplicación cuando hay actualizaciones disponibles
* Anuncios por correo electrónico para las versiones principales
* Esta página de documentación como referencia

### Obtención de actualizaciones

Velogic Studio comprobará automáticamente si hay actualizaciones y le notificará cuando haya una nueva versión disponible. También puede comprobar manualmente si hay actualizaciones yendo a **Ayuda** → **Buscar actualizaciones** en la aplicación.

### Compatibilidad con versiones anteriores

Velogic ofrece soporte para la versión actual y, por lo general, para la versión anterior. Recomendamos mantener Velogic Studio actualizado a la versión más reciente para asegurarse de tener acceso a las funciones, mejoras y actualizaciones de seguridad más nuevas.

Si tiene preguntas sobre versiones específicas o problemas de actualización, póngase en contacto con <support@velogicfit.com>.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.velogicfit.com/es/seccion-01-primeros-pasos/release-notes.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.