> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.velogicfit.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.velogicfit.com/es/seccion-01-primeros-pasos/release-notes.md).

# Notas de la versión - Velogic Studio

Notas oficiales de la versión que documentan las nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores de la versión principal de Velogic Studio.

## Notas de la versión - Velogic Studio

En esta sección se resumen los errores corregidos y las funciones incorporadas para los usuarios de Velogic Studio.

Véase también: [Notas de la versión Insider](https://docs.velogicfit.com/es/seccion-01-primeros-pasos/release-notes-insider.md)

Las nuevas versiones de Velogic Studio se instalan automáticamente en el equipo. Puedes consultar el número de versión en la esquina superior izquierda de la ventana de Velogic Studio. Si es inferior al número de la versión más reciente que aparece a continuación, solo tienes que esperar unos minutos (cuando detecte que hay una nueva versión disponible, debería aparecer el mensaje «Update is pending») y reiniciar Velogic Studio para actualizarlo.

## v4.1.3772 del 2026-11-16

Esta actualización mejora la capacidad de respuesta de Velogic Studio en equipos más lentos, te avisa cuando una cámara deja de enviar vídeo y corrige varios problemas al guardar capturas e informes.

### Nuevas funciones

* **Avisos de cámara sin señal**: Si una cámara Kinect, FrameBlaster o Orbbec de red deja de enviar vídeo durante una sesión, ahora se indica en su mosaico. También recibirás un aviso si guardas una captura sin el vídeo de esa cámara.
* **Unidad de almacenamiento de ajustes de bicicleta no disponible**: Si la unidad que contiene las sesiones de ajuste de bicicleta no está disponible al iniciar Velogic Studio, ahora se te avisa, en lugar de llegar al Paso 2 sin un lugar donde guardar.

### Mejoras

* **Capacidad de respuesta**: En equipos más lentos, iniciar la aplicación, pasar al paso de captura, abrir Ajustes o una sesión, guardar o imprimir el informe y preparar vídeos de comparación ya no hace que la aplicación deje de responder durante varios segundos.
* **Restablecer cámara**: Si el restablecimiento no recupera la imagen, el botón seguirá disponible y el mensaje te pedirá que desconectes la cámara, vuelvas a conectarla y pulses de nuevo Restablecer cámara. Ahora los mensajes caben en un mosaico de cámara web vertical.
* **Cámaras de red**: Una reparación de la sincronización de la cámara ya no deja sin imagen a todas las cámaras de red durante un máximo de 12 segundos.
* **Fit Log**: Los nombres largos de métricas se acortan y el nombre completo aparece en una información sobre herramientas. Las etiquetas de métricas de bicicleta, especificaciones y métricas corporales ahora se muestran en el idioma actual de la aplicación.
* **Traducciones**: Se corrigió la redacción en español, francés, italiano, portugués y chino. Las fechas relativas, como el tiempo transcurrido desde que se guardó una sesión, ahora se muestran en tu idioma.

### Correcciones de errores

* **Guardado de capturas y ediciones**: Iniciar una sesión nueva o volver a abrir una sesión mientras se está guardando una captura o una edición de Fit Log ya no hace que se pierda el cambio ni que se guarde en la sesión equivocada. Al cerrar la aplicación, ahora se espera a que termine de guardarse cualquier edición pendiente.
* **Informes**: Al generar un informe después de volver a abrir una sesión, la imagen inicial ya no aparece en las dos columnas de las páginas de comparación. Los informes ya no dejan un archivo .docx vacío en la carpeta de ajuste de bicicleta, y si falla la impresión, ahora se te indica el motivo.
* **Estabilidad**: Se corrigió un reinicio de la aplicación que ocurría cuando llegaba un fotograma de la cámara en un momento inoportuno, un error al salir del modo de revisión mientras aún se cargaba una reproducción lateral y un error en la comparación Lateral Morph cuando un fotograma no tenía la posición del ciclista.
* **Femto Bolt**: Su cámara a color ya no aparece como cámara web, donde dejaba de funcionar segundos después de iniciarse.
* **Revisión lateral**: Si Windows deniega el acceso a los archivos de reproducción de un vídeo lateral, ahora se indica en la revisión en lugar de mostrar silenciosamente el vídeo sin procesar.

## v4.1.3763 del 2026-11-07

Esta actualización corrige un problema con el ajuste del idioma.

### Correcciones de errores

* **Ajuste del idioma inglés**: En un equipo cuyo idioma de Windows no sea el inglés, al elegir inglés en Ajustes > Idioma, Velogic Studio ahora se muestra en inglés después de reiniciar. Antes, la aplicación seguía usando el idioma de Windows.

## v4.1.3736 del 2026-11-06

Velogic Studio v4.1 es la primera versión basada en nuestros nuevos cimientos. Tiene el aspecto y el funcionamiento que ya conoces, pero es más rápida y fiable. Tu licencia y tus sesiones de ajuste de bicicleta se conservan sin cambios. Para conocer todos los detalles, consulta [Velogic Studio v4.1: novedades](https://docs.velogicfit.com/es/seccion-01-primeros-pasos/v41-whats-new.md).

### Nuevas funciones

* **Presión del sillín con gebioMized**: Consulta en directo o grabada la presión de una esterilla gebioMized junto con la captura de movimiento, con métricas de presión del sillín, comparación del antes y el después e información de presión en el informe del cliente. El informe también compara la presión del sillín de la primera y la última captura de una sesión. La esterilla se conecta por Bluetooth. Requiere Velogic Studio Pro.
* **Sensores Bluetooth**: Sensores de frecuencia cardíaca, potencia y cadencia por Bluetooth, utilizables al mismo tiempo que ANT+.
* **Solucionador de problemas de marcadores**: Si la detección de marcadores sigue siendo deficiente durante la captura, Velogic Studio te indica cuál es el marcador problemático y qué hacer al respecto.
* **Modo de demostración**Ábrelo desde **Archivo > Modo de demostración** para reproducir grabaciones de muestra mediante cámaras de demostración, una alfombrilla de presión de demostración y sensores de demostración. Puedes mostrar Velogic Studio sin conectar ningún hardware.
* **Restablecer cámara cuando la cámara web se bloquea**: Cuando una cámara web deja de enviar vídeo, aparece un aviso con la opción Restablecer cámara. Esta reinicia la cámara web e indica si el restablecimiento se realizó correctamente.

### Mejoras

* **Velocidad**: Inicio más rápido, transiciones entre pasos más ágiles y una reproducción de vídeo más fluida. Se acabaron los bloqueos cuando la carpeta de ajustes está en una carpeta sincronizada con la nube, como OneDrive.
* **Cámaras**: Las cámaras que dejan de enviar imágenes ahora se recuperan automáticamente, incluidas las cámaras Orbbec Femto Mega y las cámaras web. Las cámaras Kinect en Windows 11 ya no se desconectan cada 12 segundos.
* **Tus datos**: Las capturas ya no pueden quedarse bloqueadas en Processing y se crea una copia de seguridad cada vez que abres una sesión.
* **En toda la aplicación**: Un nuevo diseño del paso 2 con un Fit Log a todo lo ancho, una barra de menú, ajustes que se pueden buscar y mejores herramientas de dibujo.
* **Privacidad**: Los informes de fallos, los registros y los comentarios ya no incluyen nombres de clientes ni otros datos de clientes.

### Correcciones de errores

* Más de 500 correcciones de errores y mejoras de rendimiento desde la versión 4.0.

### También en esta versión

* **ANT+ ahora está desactivado de forma predeterminada**: Si usas sensores ANT+, actívalo una vez en **Ajustes > Complementos**.
* **Velogic Studio para Mac**: Velogic Studio ahora también funciona en Mac, con la misma licencia y las mismas sesiones de ajuste.
* **Si Velogic Studio no se inicia después de la actualización**: Es posible que tu antivirus esté bloqueando uno de sus archivos. Añade una exclusión para Velogic Studio en el antivirus o desinstálalo y usa el antivirus integrado en Windows.

## v4.0.2935 del 2026-02-10

### Mejoras

* **Resumen del mejor fotograma**: Al hacer clic en una métrica corporal, el valor del resumen aparece ahora en el mejor fotograma, para que puedas ver las medidas clave de un vistazo.
* **Explicaciones de las métricas corporales**: Las explicaciones de las métricas ahora son más claras y uniformes, independientemente del sensor que haya capturado los datos.

### Correcciones de errores

* **Modo de comparación lateral**: Se corrigió un fallo que podía producirse al usar el modo de comparación lateral.
* **Reproducción durante la revisión**: Se corrigió un problema por el que la reproducción de la revisión lateral ToF podía mostrar fotogramas obsoletos de sesiones anteriores.
* **Activación de complementos nuevos**: Se corrigió un problema por el que los complementos recién instalados no se activaban automáticamente para los usuarios que ya tenían ajustes configurados.

## v4.0.2892 del 2025-12-04

### Nuevas funciones

* **Cabezal de reproducción global**: Al revisar o comparar, verás un nuevo control del cabezal de reproducción en el encabezado del paso 2. Controla toda la reproducción visual: puedes cambiar entre los modos Raw y Stroke y ajustar la velocidad de reproducción.

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-74a31407b27b0153e76f138b315addbc41e94fcd%2Fglobal-playhead.png?alt=media)
* **Vistas en directo en ventanas independientes**: Haz clic en el botón de una vista en directo para abrirla en una ventana independiente. Si tienes varios monitores, puedes arrastrarla a un segundo monitor. Al cambiar de paso del asistente o entre los estados de revisión y comparación, las ventanas independientes se mostrarán u ocultarán automáticamente. Cierra la ventana independiente para volver a acoplarla en la ventana principal de Velogic Studio.

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-d4b945a4f4584bccdcb1241f0fc4721b52097cf6%2Fpopped-out-liveview.png?alt=media)

  Para abrir una vista en directo en una ventana independiente, haz clic en el icono de la esquina superior derecha:

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-cc70644261508ec9dfc7d751d1d9eb0bcea8319c%2Fpopout-icon.png?alt=media)
* **Comparaciones en ventanas independientes**: Al igual que las vistas en directo, puedes abrir una ventana independiente desde el panel de comparación. Si cambias el tamaño de la ventana independiente para que tenga orientación vertical (más alta que ancha), los elementos se «apilarán» verticalmente en lugar de horizontalmente.

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-a56d3a9d663326f0ff4999503387b3ba8f68e4c9%2Fpopped-out-comparison.png?alt=media)
* **Modo Stroke para vídeos frontales y de cámaras web**: Antes, el modo Stroke solo estaba disponible para las cámaras laterales. Ahora, Velogic Studio usa los datos del ángulo de la biela de las cámaras laterales para generar análisis en modo Stroke de las cámaras web y de la cámara frontal (Aero). Asegúrate de que tus cámaras Orbbec tengan instalado el firmware más reciente (v1.5). Para ello, despliega la sección «Acerca de» en el panel de configuración de la cámara, en el paso 1, y haz clic en el botón «Actualizar» si aún no tienes la versión v1.5.

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-015e3d3ba34c331ecf4ff7505830df0246c86789%2Fupdate-frameblaster-button.png?alt=media)
* **Nombre de la posición en Motion Metriqs**: El panel de Motion Metriqs ahora muestra el nombre de la entrada del Fit Log bloqueada actualmente para revisión.
* **Comparación de posiciones en Motion Metriqs**: Al comparar dos posiciones, el panel de Motion Metriqs ahora muestra un selector para alternar entre Posición 1, Posición 2 o Diferencia (la diferencia entre ambas).

  ![](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-788f4c3191eb7d8bbf7488e4e39fbc7ff02dda1f%2Fdelta-motion-metriqs.png?alt=media)

### Mejoras

* **Encabezados del modo de comparación**: Se mejoró la disposición de los encabezados de las columnas izquierda y derecha al comparar posiciones.

### Correcciones de errores

* **Recuperación de la calibración tras un fallo**: Se corrigió un problema por el que la configuración de calibración no se restauraba correctamente después de un reinicio inesperado de la aplicación.
* Muchas otras correcciones de errores y mejoras de rendimiento y estabilidad.

Esta versión sienta las bases y ofrece las capacidades necesarias para la próxima integración de la alfombrilla de presión para sillines de gebioMized.

## v4.0.2824 el 2025-07-10

1. Compatibilidad con una nueva versión del software de la cámara FrameBlaster. Véase también: [Notas de la versión: FrameBlaster](https://docs.velogicfit.com/es/seccion-01-primeros-pasos/release-notes-frameblaster.md)

## v4.0.2797 el 2025-06-25

1. Se corrigió el mensaje falso de «La interfaz se ha bloqueado» que aparecía cuando el equipo entraba en suspensión o se reanudaba de ella.

## v4.0.2785 el 2025-06-14

1. Se corrigió el reconocimiento incorrecto de una placa de acero como varilla.

## v4.0.2781 el 2025-06-13

1. Se corrigió un fallo que se producía al comparar dos entradas del registro de ajustes con descripciones de longitudes muy distintas.

## v4.0.2774 el 2025-06-06

1. Se añadieron los ángulos de flexión y extensión de rodilla (que equivalen a 180° menos los ángulos mínimo y máximo de rodilla actuales). Están disponibles tanto las métricas de rodilla anteriores como las nuevas; puedes hacer clic en el icono de la llave inglesa del panel MotionMetriqs para ocultar las que no quieras ver.
2. La cuadrícula del registro de ajustes ahora oculta las métricas desactivadas en la configuración de MotionMetriqs.
3. La configuración del informe del paso 3 ahora permite elegir qué conjunto de MotionMetriqs (es decir, qué configuración) incluir en el informe.
4. Se corrigió un problema por el que las imágenes con anotaciones aparecían recortadas después del primer centímetro, aproximadamente, en el informe.
5. Se actualizaron algunas traducciones.
6. Se corrigió otra causa del mensaje «La aplicación se ha bloqueado».
7. Se muestra el estado actual en el encabezado del paso 2: Reviewing, Comparing y Focussing, con un botón «Borrar todo» para volver rápidamente al modo normal.
8. Se corrigió un problema por el que las herramientas de dibujo creaban anotaciones demasiado grandes al usarse en una comparación en paralelo.
9. El informe ahora dedica una página a cada anotación guardada.

## v4.0.2735 el 2025-05-13

1. Se corrigió un fallo en la vista 3D que se producía en algunos equipos.

## v4.0.2711 el 2025-04-17

1. Se corrigió un problema por el que Target Frames mostraba «No suggestions» durante la medición.

## v4.0.2689 el 2025-04-08

1. Se corrigió un problema por el que la configuración de la cámara Kinect no mostraba los ajustes de exposición.

## v4.0.2670 el 2025-02-21

1. Se eliminó la casilla «Capturar en la parte inferior de la pedalada» de las opciones de cámara y se sustituyó por una nueva opción: «Incluir el esqueleto en la imagen del informe».

## v4.0.2655 el 2025-01-10

1. Nueva interfaz para volver a abrir sesiones de ajuste.

## v4.0.2636 el 2024-12-04

1. Se corrigió un problema por el que el campo de contraseña desaparecía en determinadas circunstancias.
2. Se mejoró la carga del logotipo de la tienda para que la transparencia se reproduzca mejor en el informe.

## v4.0.2632 el 2024-11-28

1. Se corrigió un problema por el que las métricas corporales se «perdían» al bloquear una captura, volver al paso 1 y avanzar de nuevo al paso 2.
2. Se corrigió la apariencia comprimida del gráfico del control de reproducción de Aero.
3. Se mejoró la barra de herramientas de comparación lateral para que se pueda usar en pantallas más pequeñas.

## v4.0.2628 el 2024-11-27

1. Se añadieron herramientas de dibujo a la comparación lateral.
2. Se añadió una barra de desplazamiento a los resultados de búsqueda de fotogramas (para pantallas más pequeñas).
3. Se actualizó a .NET 9 y se actualizaron los componentes principales.
4. Se corrigieron errores relacionados con la eliminación de una captura.
5. Se corrigió un problema por el que a veces se creaban archivos PDF de 0 bytes.
6. Se corrigió un problema por el que no se podía hacer clic en el botón de bloqueo de una captura bloqueada.
7. Se actualizaron las traducciones.
8. Otras mejoras menores de rendimiento y estabilidad.

## v4.0.2606 el 2024-11-06

1. Se corrigió un error por el que, al comparar y luego hacer clic en Torso Angle (o en algunas otras opciones), no se mostraban las imágenes comparativas.
2. Desplazamiento con ajuste (scroll-snap) para facilitar el desplazamiento hacia arriba y hacia abajo entre cámaras en el modo Comparar
3. La barra de herramientas de dibujo superpuesta se puede mover a cualquier lugar de la aplicación; no está limitada al elemento sobre el que se dibuja
4. Se actualizaron las traducciones.
5. Mejoras de rendimiento relacionadas con la memoria
6. Eliminar el pequeño retraso al iniciar con cámaras Orbbec
7. Cambiar el nombre de la pestaña «Informe» en Configuración a «Almacenamiento»
8. Volver a habilitar la indexación de sesiones de ajuste en segundo plano

## v4.0.2586 del 2024-10-02

1. Mantener bloqueado el archivo fit.session para evitar algunos problemas al volver a abrir una sesión
2. Corregir errores relacionados con volver a abrir una sesión mientras una métrica tenía el foco
3. Correcciones de errores y mejoras de rendimiento
4. Aumentar la «densidad» de los fotogramas en el modo Pedaleo
5. Indexar los archivos de sesiones de ajuste como preparación para la nueva interfaz de usuario de Reabrir sesión

## v4.0.2566 del 2024-09-06

1. Corrección de numerosos errores y causas de bloqueos de la aplicación, incluido el componente de reproducción de vídeo

## v4.0.2542 del 2024-08-14

1. Corrección de un problema que permitía al usuario cambiar el tamaño del registro de ajuste y dejar de ver todo lo demás
2. Corrección de un problema por el que la revisión avanzada no mostraba un fotograma al hacer clic en las métricas de motionmetriq (solo después de volver a abrir la sesión de ajuste, debajo del indicador de carga)
3. Corrección de falsos positivos ocasionales en la detección de bloqueos
4. Corrección de un problema que impedía que las herramientas F12 de Orbbec establecieran la dirección IP durante la instalación de la cámara

## v4.0.2537 del 2024-08-07

1. Correcciones de rendimiento y estabilidad
2. Se actualizaron las traducciones.

## v4.0.2527 del 2024-07-22

1. Corrección de un problema por el que no se mostraban los controles de cámara para las cámaras Orbbec

## v4.0.2521 del 2024-07-08

1. El seguimiento de la rodilla se incluye en la instantánea que se toma para el encabezado del registro de ajuste y el informe
2. Nuevos botones «Desactivar» (y después «Activar») para las cámaras, para que puedas apagar una sin tener que desconectarla (por ejemplo, si haces un ajuste de un solo lado para determinar la talla). Además, el botón «Quitar» ahora solicita confirmación antes de quitar la cámara.
3. Ahora se incluyen traducciones al chino simplificado y al chino tradicional.
4. Mejoras de rendimiento para las cámaras de tiempo de vuelo, especialmente las Orbbec. Si tus cámaras aún no alcanzaban 30 FPS estables, ahora deberían ofrecer una mayor velocidad de fotogramas.

## v4.0.2461 del 2024-05-02

1. Actualizar las traducciones a otros idiomas además del inglés
2. Corrección de líneas o páginas en blanco en las páginas de mediciones de bicicleta del informe en portugués.

## v4.0.2459 del 2024-04-19

1. Se corrigió un cierre inesperado al pasar el cursor sobre la captura

## v4.0.2451 del 2024-04-11

1. Añadido [Paso de revisión de la calibración](https://docs.velogicfit.com/es/seccion-03-calibracion-y-medicion/calibration-review.md)
2. Se añadió la posibilidad de personalizar la visualización de MOTION METRIQs
3. Se perfeccionó el cálculo de los ángulos articulares máximos y mínimos de la rodilla para aumentar la precisión y la resistencia a los valores atípicos
4. Se corrigió un problema por el que abrir y continuar un ajuste de v3 en v4 no mostraba las métricas en la cuadrícula del registro de ajuste

## v4.0.2382 del 2024-01-06

1. Se restableció esta página para el lanzamiento de v4; consulta [Velogic Studio v4: novedades y cómo pasar de v3](https://docs.velogicfit.com/es/seccion-01-primeros-pasos/v4-whats-new.md). Esta página contiene las notas de la versión principal de Velogic Studio. En ellas se documentan las nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores publicadas para todos los usuarios.

Para consultar las notas de la versión Insider (preliminar) de Velogic Studio, consulta [Notas de la versión: Velogic Studio (Insider)](https://docs.velogicfit.com/es/seccion-01-primeros-pasos/release-notes-insider.md).

### Cómo comprobar tu versión

Puedes comprobar qué versión de Velogic Studio tienes actualmente de la siguiente manera:

1. Abre Velogic Studio
2. Ve a **Ayuda** → **Acerca de**
3. El número de versión se mostrará en el cuadro de diálogo «Acerca de».

### Versiones recientes

Las notas de la versión suelen compartirse con los usuarios a través de:

* Notificaciones en la aplicación cuando hay actualizaciones disponibles
* Anuncios por correo electrónico para las versiones principales
* Esta página de documentación, como referencia

### Cómo obtener actualizaciones

Velogic Studio buscará actualizaciones automáticamente y te avisará cuando haya una nueva versión disponible. También puedes buscar actualizaciones manualmente desde **Ayuda** → **Buscar actualizaciones** en la aplicación.

### Compatibilidad con versiones anteriores

Velogic ofrece asistencia para la versión actual y, normalmente, para la versión anterior. Recomendamos mantener Velogic Studio actualizado a la versión más reciente para tener acceso a las últimas funciones, mejoras y actualizaciones de seguridad.

Si tienes preguntas sobre versiones concretas o problemas con las actualizaciones, ponte en contacto con <support@velogicfit.com>.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.velogicfit.com/es/seccion-01-primeros-pasos/release-notes.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
