> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.velogicfit.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.velogicfit.com/fr/section-01-pour-commencer/release-notes.md).

# Notes de version - Velogic Studio

Notes de version officielles documentant les nouvelles fonctionnalités, améliorations et corrections de bugs de la version principale de Velogic Studio.

## Notes de version - Velogic Studio

Cette section récapitule les corrections et les fonctionnalités mises à la disposition des utilisateurs de Velogic Studio.

Voir aussi : [Notes de version de la version Insider](https://docs.velogicfit.com/fr/section-01-pour-commencer/release-notes-insider.md)

Notez que les nouvelles versions de Velogic Studio sont automatiquement installées sur votre ordinateur. Vous pouvez vérifier le numéro de version en haut à gauche de la fenêtre Velogic Studio. S’il est inférieur au dernier numéro de version indiqué ci-dessous, attendez simplement quelques minutes (le message « Mise à jour en attente » devrait s’afficher lorsqu’une nouvelle version est détectée), puis redémarrez Velogic Studio pour passer à la nouvelle version.

## v4.1.3772 le 2026-11-16

Cette mise à jour améliore la réactivité de Velogic Studio sur les ordinateurs moins rapides, vous avertit lorsqu’une caméra cesse d’envoyer de la vidéo et corrige plusieurs problèmes liés à l’enregistrement des captures et des rapports.

### Nouvelles fonctionnalités

* **Messages de caméra bloquée**: Lorsqu’une caméra Kinect, FrameBlaster ou Orbbec réseau cesse d’envoyer de la vidéo pendant une session, sa vignette l’indique désormais. Vous êtes également averti lorsqu’une capture est enregistrée sans la vidéo de cette caméra.
* **Lecteur des sessions d’ajustement manquant**: Si le lecteur contenant vos sessions d’ajustement n’est pas disponible au démarrage de Velogic Studio, vous en êtes désormais informé, au lieu d’arriver à l’étape 2 sans pouvoir enregistrer.

### Améliorations

* **Réactivité**: Sur les ordinateurs moins rapides, le démarrage de l’application, le passage à l’étape de capture, l’ouverture des paramètres ou d’une session, l’enregistrement ou l’impression du rapport et la préparation des vidéos de comparaison ne bloquent plus l’application pendant plusieurs secondes.
* **Réinitialiser la caméra**: Si la réinitialisation ne rétablit pas l’image, le bouton reste disponible et le message vous demande de débrancher la caméra, de la rebrancher, puis d’appuyer à nouveau sur Réinitialiser la caméra. Les messages tiennent désormais dans une vignette webcam au format portrait.
* **Caméras réseau**: Une réparation de la synchronisation des caméras ne désactive plus toutes les caméras réseau pendant 12 secondes au maximum.
* **Journal d’ajustement**: Les noms de métriques longs sont abrégés, le nom complet apparaissant dans une info-bulle. Les libellés des métriques du vélo, des spécifications et des métriques corporelles s’affichent désormais dans la langue actuellement utilisée par l’application.
* **Traductions**: Le texte a été corrigé en espagnol, en français, en italien, en portugais et en chinois. Les dates relatives, par exemple le temps écoulé depuis l’enregistrement d’une session, s’affichent désormais dans votre langue.

### Corrections de bugs

* **Enregistrement des captures et des modifications**: Le démarrage d’une nouvelle session ou la réouverture d’une session alors qu’une capture ou une modification du journal d’ajustement est encore en cours d’enregistrement ne fait plus perdre la modification ni ne l’enregistre dans la mauvaise session. La fermeture de l’application attend désormais la fin de l’enregistrement d’une modification en cours.
* **Rapports**: Un rapport créé après la réouverture d’une session n’affiche plus l’image initiale dans les deux colonnes des pages de comparaison. La création d’un rapport ne laisse plus de fichier .docx vide dans le dossier d’ajustement, et un échec de l’impression indique désormais la cause du problème.
* **Stabilité**: Correction d’un redémarrage de l’application lorsqu’une image de caméra arrivait au mauvais moment, d’une erreur lors de la sortie du mode de révision alors qu’une relecture latérale était encore en cours de chargement, et d’une erreur dans la comparaison Morphologie latérale lorsqu’une image ne comportait pas de position du cycliste.
* **Femto Bolt**: Sa caméra couleur n’est plus proposée comme webcam, car elle cessait de fonctionner quelques secondes après le démarrage.
* **Révision latérale**: Lorsque Windows refuse l’accès aux fichiers de relecture d’une vidéo latérale, la révision l’indique désormais au lieu d’afficher silencieusement la vidéo brute.

## v4.1.3763 le 2026-11-07

Cette mise à jour corrige un problème lié au paramètre de langue.

### Corrections de bugs

* **Paramètre de langue anglaise**: Sur un ordinateur dont la langue de Windows n’est pas l’anglais, choisir l’anglais dans Paramètres > Langue affiche désormais Velogic Studio en anglais après un redémarrage. Auparavant, l’application conservait la langue de Windows.

## v4.1.3736 le 2026-11-06

Velogic Studio v4.1 est la première version reposant sur nos nouvelles bases. Son apparence et son fonctionnement restent familiers, mais elle est plus rapide et plus fiable. Votre licence et vos sessions d’ajustement sont conservées telles quelles. Pour en savoir plus, consultez [Velogic Studio v4.1 : nouveautés](https://docs.velogicfit.com/fr/section-01-pour-commencer/v41-whats-new.md).

### Nouvelles fonctionnalités

* **Mesure de la pression de la selle avec gebioMized**: Affichage en direct et en différé de la pression mesurée par un tapis gebioMized, à côté de votre capture de mouvement, avec des métriques de pression de la selle, une comparaison avant/après et les données de pression dans le rapport client. Le rapport compare également la pression de la selle de la première et de la dernière capture d’une session. Le tapis se connecte en Bluetooth. Nécessite Velogic Studio Pro.
* **Capteurs Bluetooth**: Capteurs de fréquence cardiaque, de puissance et de cadence en Bluetooth, utilisables simultanément avec ANT+.
* **Outil de dépannage des marqueurs**: Lorsque la détection des marqueurs reste mauvaise pendant une capture, Velogic Studio vous indique quel marqueur pose problème et comment y remédier.
* **Mode démo**: Ouvrez-le depuis **Fichier > Mode démo** pour lire des enregistrements d’exemple à l’aide de caméras de démonstration, d’un tapis de pression de démonstration et de capteurs de démonstration. Vous pouvez présenter Velogic Studio sans aucun matériel connecté.
* **Réinitialisation de la caméra en cas de blocage de la webcam**: Lorsqu’une webcam cesse d’envoyer la vidéo, une bannière propose l’option Réinitialiser la caméra. Cette action redémarre la webcam et vous indique si la réinitialisation a réussi.

### Améliorations

* **Vitesse**: Démarrage plus rapide, transitions plus rapides entre les étapes et lecture vidéo plus fluide. Fini les blocages lorsque votre dossier de positions se trouve dans un dossier synchronisé avec le cloud, comme OneDrive.
* **Caméras**: Les caméras qui cessent d’envoyer des images récupèrent désormais automatiquement, y compris les caméras Orbbec Femto Mega et les webcams. Sous Windows 11, les caméras Kinect ne se déconnectent plus toutes les 12 secondes.
* **Vos données**: Une capture ne peut plus rester bloquée sur « Traitement en cours », et une sauvegarde est créée chaque fois que vous ouvrez une session.
* **Dans toute l’application**: Nouvelle mise en page de l’étape 2 avec un journal des positions pleine largeur, une barre de menus, des paramètres consultables et de meilleurs outils de dessin.
* **Confidentialité**: Les rapports de plantage, les journaux et les commentaires ne contiennent plus les noms des clients ni d’autres données les concernant.

### Corrections de bugs

* Plus de 500 corrections de bugs et améliorations des performances depuis la version 4.0.

### Également dans cette version

* **ANT+ est désormais désactivé par défaut**: Si vous utilisez des capteurs ANT+, activez cette option une fois dans **Settings > Plugins**.
* **Velogic Studio pour Mac**: Velogic Studio fonctionne désormais aussi sur Mac, avec la même licence et les mêmes sessions d’ajustement.
* **Si Velogic Studio ne démarre pas après la mise à jour**: Votre antivirus bloque peut-être l’un de ses fichiers. Ajoutez une exception pour Velogic Studio dans votre antivirus, ou désinstallez-le et utilisez l’antivirus intégré à Windows.

## v4.0.2935 le 2026-02-10

### Améliorations

* **Résumé de la meilleure image**: Lorsque vous cliquez sur une mesure corporelle, la valeur récapitulative s’affiche désormais sur la meilleure image, ce qui permet de consulter plus facilement les mesures clés en un coup d’œil.
* **Explications des mesures corporelles**: Les explications des mesures sont désormais plus claires et plus cohérentes, quel que soit le capteur qui a capturé les données.

### Corrections de bugs

* **Mode de comparaison latérale**: Correction d’un plantage pouvant survenir lors de l’utilisation du mode de comparaison latérale.
* **Lecture en mode révision**: Correction d’un problème qui pouvait faire apparaître dans la lecture de la révision latérale ToF des images obsolètes issues de sessions précédentes.
* **Activation des nouveaux plug-ins**: Correction d’un problème qui empêchait l’activation automatique des plug-ins nouvellement installés pour les utilisateurs ayant déjà des paramètres enregistrés.

## v4.0.2892 le 2025-12-04

### Nouvelles fonctionnalités

* **Tête de lecture globale**: En mode révision ou comparaison, une nouvelle commande de tête de lecture apparaît dans l’en-tête de l’étape 2. Elle contrôle toutes les lectures visuelles : vous pouvez basculer entre les modes Raw et Stroke et régler la vitesse de lecture.

  ![](https://2689818724-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-74a31407b27b0153e76f138b315addbc41e94fcd%2Fglobal-playhead.png?alt=media)
* **Fenêtres détachées pour les aperçus en direct**: Cliquez sur le bouton d’un aperçu en direct pour l’ouvrir dans une fenêtre séparée. Si vous avez plusieurs écrans, vous pouvez faire glisser cette fenêtre vers un deuxième écran. Lorsque vous passez d’une étape de l’assistant à une autre, ou entre les modes révision et comparaison, les fenêtres séparées s’affichent ou se masquent automatiquement. Fermez la fenêtre détachée pour la réintégrer à la fenêtre principale de Velogic Studio.

  ![](https://2689818724-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-d4b945a4f4584bccdcb1241f0fc4721b52097cf6%2Fpopped-out-liveview.png?alt=media)

  Pour détacher un aperçu en direct, cliquez sur l’icône en haut à droite :

  ![](https://2689818724-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-cc70644261508ec9dfc7d751d1d9eb0bcea8319c%2Fpopout-icon.png?alt=media)
* **Fenêtres détachées pour les comparaisons**: Comme pour les aperçus en direct, vous pouvez détacher une fenêtre du panneau de comparaison. Si vous redimensionnez la fenêtre détachée pour qu’elle soit orientée verticalement (plus haute que large), les éléments s’empileront verticalement plutôt qu’horizontalement.

  ![](https://2689818724-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-a56d3a9d663326f0ff4999503387b3ba8f68e4c9%2Fpopped-out-comparison.png?alt=media)
* **Mode Stroke pour les vidéos frontales et des webcams**: Auparavant, le mode Stroke était réservé aux caméras latérales. Désormais, Velogic Studio utilise les données d’angle du pédalier des caméras latérales pour créer des analyses en mode Stroke à partir des webcams et de la caméra frontale (Aero). Veuillez vérifier que le micrologiciel de vos caméras Orbbec est à jour (v1.5) : développez la section « À propos » dans le panneau de configuration de votre caméra à l’étape 1, puis cliquez sur le bouton « Mettre à jour » si vous n’utilisez pas encore la version v1.5.

  ![](https://2689818724-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-015e3d3ba34c331ecf4ff7505830df0246c86789%2Fupdate-frameblaster-button.png?alt=media)
* **Nom de la position dans Motion Metriqs**: Le panneau Motion Metriqs affiche désormais le nom de l’entrée du journal des positions actuellement verrouillée pour révision.
* **Comparaison de positions dans Motion Metriqs**: Lorsque vous comparez deux positions, le panneau Motion Metriqs affiche désormais un sélecteur permettant de choisir Position 1, Position 2 ou Delta (la différence entre les deux).

  ![](https://2689818724-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-788f4c3191eb7d8bbf7488e4e39fbc7ff02dda1f%2Fdelta-motion-metriqs.png?alt=media)

### Améliorations

* **En-têtes du mode comparaison**: Mise en page améliorée des en-têtes de colonnes gauche et droite lors de la comparaison de positions.

### Corrections de bugs

* **Récupération de l’étalonnage après un plantage** : correction d’un problème empêchant la restauration correcte des paramètres d’étalonnage après un redémarrage inattendu de l’application.
* De nombreuses autres corrections de bogues et améliorations des performances et de la stabilité.

Cette version pose les bases et fournit les fonctionnalités nécessaires à la prochaine intégration du tapis de mesure de pression de selle gebioMized.

## v4.0.2824 le 2025-07-10

1. Prise en charge d’une nouvelle version du logiciel de la caméra FrameBlaster. Voir aussi : [Notes de version : FrameBlaster](https://docs.velogicfit.com/fr/section-01-pour-commencer/release-notes-frameblaster.md)

## v4.0.2797 le 2025-06-25

1. Correction d’un faux message « UI Freeze » qui s’affichait lorsque l’ordinateur se mettait en veille ou en sortait.

## v4.0.2785 le 2025-06-14

1. Correction d’un problème où une plaque d’acier était identifiée à tort comme une baguette.

## v4.0.2781 le 2025-06-13

1. Correction d’un plantage lors de la comparaison de deux entrées du journal d’ajustement dont les descriptions étaient de longueurs très différentes.

## v4.0.2774 le 2025-06-06

1. Ajout des angles de flexion et d’extension du genou (qui correspondent à 180° moins les angles minimaux et maximaux actuels du genou). Les anciennes et les nouvelles mesures du genou sont disponibles ; cliquez sur l’icône de clé à molette dans le panneau MotionMetriqs pour masquer celles que vous ne souhaitez pas afficher.
2. La grille du journal d’ajustement masque désormais les mesures désactivées dans la configuration MotionMetriqs.
3. Les paramètres du rapport à l’étape 3 vous permettent désormais de choisir quel ensemble de MotionMetriqs (c’est-à-dire quelle configuration) inclure dans le rapport.
4. Correction d’un problème où les images d’annotation étaient tronquées après environ un centimètre dans le rapport.
5. Mise à jour de certaines traductions.
6. Correction d’une autre cause du message « App has frozen ».
7. Affichage de l’état actuel dans l’en-tête de l’étape 2 : révision, comparaison et mise au point, avec un bouton « Tout effacer » pour revenir rapidement au mode normal.
8. Correction d’un problème où les outils de dessin produisaient des annotations trop grandes lors d’une comparaison côte à côte.
9. Le rapport consacre désormais une page à chaque annotation enregistrée.

## v4.0.2735 le 2025-05-13

1. Correction d’un plantage de la vue 3D sur certains ordinateurs.

## v4.0.2711 le 2025-04-17

1. Correction d’un problème où les images cibles affichaient « No suggestions » lors de la mesure.

## v4.0.2689 le 2025-04-08

1. Correction d’un problème où les paramètres d’exposition n’apparaissaient pas dans la configuration de la caméra Kinect.

## v4.0.2670 le 2025-02-21

1. Suppression de la case à cocher « Capture at bottom of pedal stroke » des options de la caméra et remplacement par une nouvelle option : « Include skeleton on report image ».

## v4.0.2655 le 2025-01-10

1. Nouvelle interface pour rouvrir les séances d’ajustement.

## v4.0.2636 le 2024-12-04

1. Correction d’un problème où le champ du mot de passe disparaissait dans certaines conditions.
2. Amélioration du chargement du logo du magasin afin que la transparence soit mieux rendue dans le rapport.

## v4.0.2632 le 2024-11-28

1. Correction d’un problème où les mesures corporelles étaient « perdues » après le verrouillage d’une capture, puis le retour à l’étape 1 et le passage à nouveau à l’étape 2.
2. Correction de l’affichage compressé du graphique de défilement Aero.
3. Correction de la barre d’outils de comparaison latérale pour qu’elle soit utilisable sur les écrans plus petits.

## v4.0.2628 le 2024-11-27

1. Ajout d’outils de dessin à la comparaison latérale.
2. Ajout d’une barre de défilement aux résultats de recherche d’images (pour les écrans plus petits).
3. Mise à niveau vers .NET 9 et mise à niveau des composants majeurs.
4. Correction de bogues liés à la suppression d’une capture.
5. Correction d’un problème où le fichier PDF était parfois créé avec une taille de 0 octet.
6. Correction d’un problème où le bouton de verrouillage était inutilisable sur une capture verrouillée.
7. Mise à jour des traductions.
8. Autres améliorations mineures des performances et de la stabilité.

## v4.0.2606 le 2024-11-06

1. Correction d’un bogue où, après une comparaison, cliquer sur « Torso Angle » (ou sur quelques autres options) n’affichait pas les images de comparaison.
2. Défilement avec accrochage pour faciliter le défilement vertical entre les caméras en mode Comparaison
3. La barre d’outils de dessin peut être déplacée n’importe où dans l’application, sans être limitée à l’élément sur lequel on dessine
4. Mise à jour des traductions.
5. Optimisations des performances liées à la mémoire
6. Suppression du léger délai au démarrage pour les caméras Orbbec
7. Renommer l’onglet « Rapport » en « Stockage » dans les paramètres
8. Réactivation de l’indexation des sessions de fit en arrière-plan

## v4.0.2586 du 2024-10-02

1. Verrouillage du fichier fit.session pour éviter certains problèmes lors de sa réouverture
2. Correction de bugs liés à la réouverture d’une session alors qu’une métrique était sélectionnée
3. Corrections de bugs et améliorations des performances
4. Augmentation de la « densité » des images en mode Stroke
5. Indexation des fichiers de session fit en prévision de la nouvelle interface de réouverture des sessions

## v4.0.2566 du 2024-09-06

1. Correction de nombreux bugs et des causes de blocage de l’application, notamment dans le composant de lecture vidéo

## v4.0.2542 du 2024-08-14

1. Correction d’un problème permettant à l’utilisateur de redimensionner le journal de fit au point de ne plus rien voir d’autre
2. Correction d’un problème empêchant l’affichage d’une image dans la revue avancée lorsque l’on cliquait sur les Motionmetriq (uniquement après la réouverture d’une session de fit, sous l’indicateur de chargement)
3. Correction d’un problème où la détection de blocage produisait parfois de faux positifs
4. Correction d’un problème empêchant les outils Orbbec F12 de définir l’adresse IP lors de l’installation de la caméra

## v4.0.2537 du 2024-08-07

1. Corrections de performances et de stabilité
2. Mise à jour des traductions.

## v4.0.2527 du 2024-07-22

1. Correction d’un problème où les commandes de caméra ne s’affichaient pas pour les caméras Orbbec

## v4.0.2521 du 2024-07-08

1. La vue de suivi du genou est incluse dans la capture utilisée pour l’en-tête du journal de fit et dans le rapport
2. Ajout de boutons « Désactiver » (puis « Activer ») pour les caméras, afin de pouvoir en désactiver une sans la débrancher (par exemple, pour effectuer un ajustement unilatéral à des fins de prise de mesures). Le bouton « Supprimer » demande désormais également une confirmation avant de supprimer la caméra.
3. Les traductions en chinois simplifié et en chinois traditionnel sont désormais incluses.
4. Améliorations des performances pour les caméras à temps de vol, en particulier les caméras Orbbec. Si vos caméras n’atteignaient pas déjà une fréquence stable de 30 FPS, vous devriez constater une fréquence plus élevée après cette mise à jour.

## v4.0.2461 du 2024-05-02

1. Mise à jour des traductions dans les langues autres que l’anglais
2. Correction de lignes ou de pages blanches dans les pages de mesures de vélo du rapport en portugais.

## v4.0.2459 du 2024-04-19

1. Correction d’un plantage lorsque le curseur de la souris survolait la capture

## v4.0.2451 du 2024-04-11

1. Ajout de l’étape [de revue de l’étalonnage](https://docs.velogicfit.com/fr/section-03-calibration-et-mesure/calibration-review.md)
2. Ajout de la possibilité de personnaliser l’affichage des MOTION METRIQs
3. Affinement du calcul des angles articulaires maximaux et minimaux du genou afin d’améliorer la précision et la robustesse face aux valeurs aberrantes
4. Correction d’un problème où l’ouverture et la poursuite d’un fit v3 dans la version v4 n’affichaient pas les métriques dans la grille du journal de fit

## v4.0.2382 du 2024-01-06

1. Cette page a été réinitialisée pour la sortie de la version v4 ; voir [Velogic Studio v4 : nouveautés et passage de la version v3 à la v4](https://docs.velogicfit.com/fr/section-01-pour-commencer/v4-whats-new.md). Cette page contient les notes de version de la version principale de Velogic Studio. Elles présentent les nouvelles fonctionnalités, les améliorations et les corrections de bugs mises à la disposition de tous les utilisateurs.

Pour consulter les notes de version de la version Insider (aperçu) de Velogic Studio, voir [Notes de version – Velogic Studio (Insider)](https://docs.velogicfit.com/fr/section-01-pour-commencer/release-notes-insider.md).

### Comment vérifier votre version

Vous pouvez vérifier la version actuelle de Velogic Studio en procédant comme suit :

1. Ouvrez Velogic Studio
2. Accédez à **Aide** → **À propos**
3. Le numéro de version s’affiche dans la boîte de dialogue « À propos ».

### Versions récentes

Les notes de version sont généralement communiquées aux utilisateurs par les moyens suivants :

* Notifications dans l’application lorsque des mises à jour sont disponibles
* Annonces par e-mail pour les versions majeures
* Cette page de documentation, à titre de référence

### Obtenir des mises à jour

Velogic Studio recherche automatiquement les mises à jour et vous avertit lorsqu’une nouvelle version est disponible. Vous pouvez également rechercher manuellement les mises à jour en accédant à **Aide** → **Rechercher les mises à jour** dans l’application.

### Prise en charge des anciennes versions

Velogic prend en charge la version actuelle et généralement la version précédente. Nous vous recommandons de maintenir Velogic Studio à jour afin de bénéficier des dernières fonctionnalités, améliorations et mises à jour de sécurité.

Pour toute question concernant une version particulière ou des problèmes de mise à jour, veuillez contacter <support@velogicfit.com>.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.velogicfit.com/fr/section-01-pour-commencer/release-notes.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
