> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.velogicfit.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.velogicfit.com/es/seccion-02-uso-de-velogic-studio/gebiomized-integration.md). # Integración de la colchoneta de presión de sillín gebioMized Cómo añadir una colchoneta de presión de sillín gebioMized BLE a Velogic Studio, qué te indica la tarjeta de la colchoneta y qué adaptador Bluetooth está usando tu computadora. Velogic Studio se conecta directamente a una colchoneta de presión de sillín gebioMized por BLE a través de Bluetooth Low Energy, y transmite sus datos de presión en directo al ajuste. La colchoneta es su propio complemento, configurado en el **GEBIOMIZED** panel. Los sensores de frecuencia cardíaca, potencia y cadencia son gestionados por el complemento Bluetooth independiente: véase [Descripción general de Bluetooth](/es/seccion-02-uso-de-velogic-studio/bluetooth-overview.md). Ambos comparten la única radio Bluetooth de tu ordenador, así que los consejos de hardware de [Adaptadores Bluetooth USB: cómo elegirlos y dónde colocarlos](/es/seccion-02-uso-de-velogic-studio/bluetooth-adapter.md) se aplican a cualquiera de los dos. ## Compatibilidad de hardware gebioMized ha lanzado varias generaciones de hardware transmisor a lo largo de los años. Solo el último transmisor BLE (Bluetooth Low Energy) es compatible con Velogic Studio. ### Generaciones de transmisores | Generación | Puertos/Funciones | Compatible con Velogic | Notas | | ----------------- | ---------------------------------------------- | :--------------------: | ---------------------------------------------------------------------- | | BT-box (Ethernet) | Puertos Ethernet | ❌ | Sustituido por WiFi en 2016 | | Transmisor WiFi | Conector jack junto al puerto de la colchoneta | ❌ | Puede tener carcasa negra o la original. Sustituido por BLE desde 2023 | | Transmisor BLE | Puerto USB-C junto al puerto de la colchoneta | ✅ | Generación actual, necesaria para la integración con Velogic | ![Generaciones de transmisores gebioMized: solo el transmisor BLE actual (a la derecha) es compatible](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-72bd0ef269168965a40b82abb68b9a3b35764644%2Fgebiomized-transmitter-generations.png?alt=media) ### Identificar tu transmisor Para determinar qué transmisor tienes, mira los puertos del dispositivo: * **Puerto USB-C** junto al puerto de la colchoneta → Transmisor BLE (compatible) * **Conector jack (conector de audio de 3,5 mm)** junto al puerto de la colchoneta → Transmisor WiFi (no compatible) * **Puertos Ethernet** → BT-box (no compatible) Si tienes un transmisor antiguo y quieres usar la integración de Velogic Studio, ponte en contacto con gebioMized para consultar la actualización al transmisor BLE. ## Indicadores LED de estado ### LED de estado del transmisor | Secuencia de parpadeo | Significado | | ------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- | | Verde (fijo, durante la carga) | Carga en curso | | Verde (parpadeando, durante la carga) | La batería está completamente cargada: se puede retirar el cable | | Rojo (fijo o parpadeante) | **Error: retira inmediatamente el cable de carga y contacta con el fabricante** | | Naranja (parpadea 1 vez cada 10 s) | Modo de suspensión profunda | | Naranja (parpadea 1 vez cada 3 s) | Modo de suspensión | | Naranja (parpadea 2 veces) | El dispositivo está emparejado | | Naranja (parpadeo rápido) | Transmisión de datos en curso | ### LED de estado del dongle USB gebioMized Esta tabla describe el pequeño dongle USB **suministrado por gebioMized con la colchoneta**. No es el propio adaptador Bluetooth de tu ordenador; para eso, véase [¿Qué adaptador Bluetooth está usando Velogic Studio?](#which-bluetooth-adapter-is-velogic-studio-using) abajo. | Secuencia de parpadeo | Significado | | -------------------------- | -------------------------------------------- | | Verde (fijo) | El dispositivo tiene alimentación | | Azul (parpadeo lento) | Buscando conexión | | Azul y verde (parpadeando) | Se encontró el transmisor, conectando con él | | Azul (parpadeo rápido) | Conexión establecida, recibiendo datos | ## Notas importantes ### Gestión de la batería * La duración de la batería suele ser de varias semanas/meses gracias a la tecnología Bluetooth de bajo consumo * El dispositivo cambia automáticamente al modo de suspensión profunda cuando no se usa para ahorrar energía * No es necesario apagar el dispositivo: consume muy poca energía en modo de suspensión * **No apagues el dispositivo retirando la batería** * La capacidad óptima de la batería está entre el 40 y el 80 %; no es necesario cargarla constantemente al 100 % * Esto se aplica incluso si el dispositivo no se usa durante varias semanas ### Sustitución de la batería * Usa solo baterías recargables de tipo **16340 RC123A** * Contacta con el fabricante si deseas sustituir la batería ## Configuración Todo lo relacionado con la colchoneta de presión está en el **GEBIOMIZED** panel en **Paso 1: Configuración**. ![El panel GEBIOMIZED en el Paso 1: Configuración de Velogic Studio, debajo de los paneles de webcam, Bluetooth y BikeFinder](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-3cf9d1f76b4ed6f4bfe8772ef168db45ea0a0fa2%2Fgebiomized-step-1-configuration.png?alt=media) ### Añadir una colchoneta 1. Enciende el transmisor de la colchoneta y colócalo dentro del alcance del ordenador. 2. Abre Velogic Studio y ve a **Paso 1: Configuración**. 3. Desplázate hacia abajo hasta el **GEBIOMIZED** panel. 4. Haz clic en **AÑADIR COLCHONETA DE PRESIÓN** y elige tu colchoneta de la lista. ![El panel GEBIOMIZED mostrando una tarjeta de colchoneta configurada, el botón AÑADIR COLCHONETA DE PRESIÓN y la línea de estado que dice "2 colchonetas de presión disponibles para añadir."](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-2168abddcc0ec09be1e3bd672660351feb61eab8%2Fgebiomized-add-pressure-mat.png?alt=media) **No hay ningún botón de "escaneo", ni ningún escaneo que esperar.** El panel busca colchonetas de forma continua mientras estás en el Paso 1, y la lista se actualiza sola a medida que las colchonetas aparecen y desaparecen. Si una colchoneta está despierta y dentro del alcance, aparecerá por sí sola; si nunca aparece, el problema es la colchoneta o la radio, no un escaneo que haya terminado. La línea de estado debajo del panel te indica lo que puede ver en ese momento: | El panel dice | Qué significa | | -------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- | | No se detectaron colchonetas de presión; buscando. | No se ha encontrado nada aún, y no hay nada configurado | | No se detectaron otras colchonetas de presión; buscando. | Todo lo que puede ver ya está añadido | | *N* colchoneta(s) de presión disponible(s) para añadir. | *N* colchonetas encontradas que aún no has añadido | | Bluetooth no está disponible en esta máquina. | Velogic Studio no tiene ninguna radio Bluetooth utilizable | **AÑADIR COLCHONETA DE PRESIÓN** solo aparece cuando hay algo que añadir. Cada entrada de su lista es el número de serie del transmisor seguido de su intensidad de señal actual, por ejemplo `FC4BD743FCDB (-72 dBm)`. Una colchoneta que ya has añadido nunca se vuelve a ofrecer, así que no puedes añadir la misma colchoneta dos veces. ### La tarjeta de la colchoneta Cada colchoneta que añades obtiene su propia tarjeta en el panel. ![Dos tarjetas de colchoneta gebioMized: una tarjeta desactivada que ofrece RENOMBRAR, ACTIVAR y ELIMINAR, y una tarjeta conectada que muestra un mapa de presión del sillín en vivo con la fecha de caducidad de la licencia debajo](https://1156257956-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FjxwtZYYk0lvusnMTywNR%2Fuploads%2Fgit-blob-75ef2cb7e2c3a78b990da07a3eea17ff02dadd2d%2Fgebiomized-mat-cards-connected.png?alt=media) El encabezado de la tarjeta muestra el nombre de la colchoneta —su número de serie hasta que lo cambies— y, cuando la tarjeta está contraída, su estado de conexión a la derecha. | Control | Qué hace | | -------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | **RENOMBRAR** | Dale a la colchoneta un nombre más amigable. Los nombres deben ser únicos, así que dos colchonetas no pueden compartir uno. | | **DESACTIVAR** | Mantiene la colchoneta configurada pero deja de usarla. La tarjeta se contrae y la colchoneta ya no se ofrece al resto del ajuste. | | **ACTIVAR** | Se muestra en lugar de DESACTIVAR en una tarjeta desactivada. La vuelve a poner en uso. | | **ELIMINAR** | Eliminar la tarjeta. Velogic Studio pregunta *"¿Seguro que quieres eliminar este sensor?"* primero. | Eliminar una colchoneta borra solo su configuración - **tu licencia gebioMized se conserva**. Si vuelves a añadir la misma colchoneta más adelante, recuperará de inmediato la licencia existente, sin necesidad de volver a gebioMized para obtener una nueva. Una tarjeta expandida y activa también muestra: * **El estado de conexión**, uno de *Desconectado*, *Conectando*, *Comprobando licencia...*, *Descargando calibración...*, *Esperando para reintentar* o *Conectado*. Mientras está comprobando la licencia o descargando la calibración, aparece un **Cancelar** enlace junto a ella. * **La línea de licencia**, normalmente *La licencia expira: (fecha)*. Si Velogic Studio no puede contactar con gebioMized, lo indica en su lugar - *No se pudo contactar con gebioMized — usando tu licencia guardada*, *No se puede verificar la licencia — comprueba la conexión a Internet*, *Licencia inválida — contacta con *, o *No se puede verificar la licencia de la colchoneta de presión del sillín sin conexión: inicia sesión*. * **Batería**, como porcentaje, cuando la colchoneta informa de ello. * **Señal**, como *Excelente*, *Buena*, *Regular* o *Mala*. Pasa el cursor por encima para ver el valor en bruto en dBm. La fila se oculta por completo cuando no hay una lectura actual, de modo que nunca te muestra una cifra obsoleta como si fuera en directo. * **Adaptador Bluetooth**, nombrando la radio que está usando tu ordenador; véase [la siguiente sección](#which-bluetooth-adapter-is-velogic-studio-using). ### Una colchoneta conectada Una vez que la tarjeta llega a **Conectado** muestra el mapa de presión en vivo de la colchoneta, actualizándose en tiempo real. Esa es la confirmación de que la colchoneta está transmitiendo: un contorno del sillín con la distribución de presión actual dibujada sobre él, como en la tarjeta de la derecha arriba. Si la señal es mala o el mapa se congela, la solución casi siempre está en dónde se encuentra la radio Bluetooth del ordenador, más que en cualquier cosa del software; véase [Adaptadores Bluetooth USB: cómo elegirlos y dónde colocarlos](/es/seccion-02-uso-de-velogic-studio/bluetooth-adapter.md). ## ¿Qué adaptador Bluetooth está usando Velogic Studio? > **Esta sección trata sobre el adaptador Bluetooth propio de tu ordenador** —la radio integrada en tu PC o Mac, o un adaptador Bluetooth USB conectado a él. No es **no** acerca de la [dongle USB gebioMized](#gebiomized-usb-dongle-status-led) suministrado con la colchoneta, que es un dispositivo completamente distinto. **Velogic Studio no puede elegir qué adaptador Bluetooth usa. El sistema operativo lo elige, y Velogic Studio informa de la elección.** Ni Windows ni macOS ofrecen a una aplicación una forma de elegir su radio Bluetooth. La **Adaptador Bluetooth** fila en la tarjeta de la colchoneta es, por tanto, un espejo, no un ajuste: te dice qué radio ha elegido el sistema operativo. ### En Windows Windows usa una radio Bluetooth a la vez, y normalmente seleccionará automáticamente un adaptador USB conectado. La **Adaptador Bluetooth** fila en la tarjeta de la colchoneta nombra la radio en uso, para que puedas confirmar cuál ha seleccionado. Si necesitas forzar la elección —por ejemplo, a un adaptador USB en un cable alargador colocado cerca de la colchoneta— desactiva el que no quieras: 1. Abre **Administrador de dispositivos**. 2. Expande **Bluetooth**. 3. Haz clic con el botón derecho en el adaptador que **no** quieres y elige **Deshabilitar dispositivo**. 4. **Comprueba la fila del adaptador Bluetooth en la tarjeta de la colchoneta** para confirmar qué radio está en uso ahora. Qué adaptador comprar, dónde montarlo y en qué hacerlo funcionar están todos cubiertos en [Adaptadores Bluetooth USB: cómo elegirlos y dónde colocarlos](/es/seccion-02-uso-de-velogic-studio/bluetooth-adapter.md). #### Qué puede decir la fila del adaptador Bluetooth | La fila dice | Qué significa | | -------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------- | | *(nombre del adaptador)* (integrado) | Windows está usando la radio integrada en el ordenador | | *(nombre del adaptador)* (adaptador USB conectado) | Windows está usando un adaptador USB conectado | | Adaptador integrado / Adaptador USB conectado | Como arriba, pero el sistema operativo no le dio ningún nombre | | No se encontró ningún adaptador Bluetooth | El sistema operativo no informa de ninguna radio Bluetooth | | No se pudo identificar el adaptador Bluetooth | La consulta falló. Esto es deliberadamente diferente de "sin adaptador" | ### En macOS **macOS siempre usa el controlador Bluetooth integrado en el Mac, y no se admiten adaptadores Bluetooth USB conectados.** Ni Velogic Studio ni macOS pueden cambiar eso, así que no hay nada que cambiar. La fila dice *macOS no informa de qué adaptador usa* en lugar de nombrar un controlador. Para mejorar la señal en un Mac, acerca el Mac a la colchoneta o despeja lo que haya entre ambos. Los consejos de colocación en [Dónde colocar el adaptador](/es/seccion-02-uso-de-velogic-studio/bluetooth-adapter.md#where-to-put-the-adapter) se aplican a la radio integrada de un Mac igual que a un adaptador USB.